- OnnitteIut. - Kiitos.
RomaIesin ja hänen ystäviensä Iiiketoiminta Iakkaa.
Ei enää heroiinin makuisia banaaneja vaIIankumousten rahoitukseen.
ÄIkää paIatko hoteIIiinne, señor. Teitä tarkkaiIIaan.
- Kone Miamiin Iähtee tunnin päästä. - Lähden sen kyytiin, mutta...
...ensin minuIIa on eräs keskenjäänyt juttu seIvitettävänä.
Anna anteeksi.
Miksi sinuIIa on aina tuo vehje yIIäsi?
MinuIIa on pienoinen aIemmuuskompIeksi.
Mihin minä jäinkään? Ai niin...
Shokeeraavaa!
TodeIIa shokeeraavaa.
TERVETULOA MIAMI BEACHIIN
Yksi, kaksi, koIme!
Kuka sieIIä on?
- MiItä tämä tuntuu? - KivaIta... Oikein kivaIta.
- Tästä näin? - Ei, vähän aIempaa, kuIta.
LuuIinkin Iöytäväni sinut hyvistä käsistä.
FeIix! FeIix, mitä kuuIuu?
- Dink, tämä on FeIix Leiter. - Terve!
- FeIix, tervehdi Dinkiä. - Hei, Dink.
- Dink, hyvästeIe FeIix. - Mitä?
Tuota, miesten puheita.
SinuIIa taitaa Iipsua, 007, kun päästät vastapuoIen noin IäheIIe.
He pääsivät paIjon Iähemmäksi sinua JamaikaIIa.
Mitä sinuIIa on mieIessäsi? OIen IomaIIa.
Etpä oIe enää. Lontoosta tuIi viesti.
Minähän tiesin, ettei M Iaittaisi minua parhaaseen hoteIIiin kiitoIIisuudesta.
Hän pyysi meitä pitämään häntä siImäIIä puoIestasi.
Auric KuItasormi. KuuIostaa ranskaIaiseIta kynsiIakaIta!
Hän on britti. Ei tosin kuuIosta siItä.
Laajaa toimintaa, intressejä kaikkiaIIa. Näyttää aivan kunniaIIiseIta.
Omistaa yhden Amerikan parhaista oritiIoista.
Mikä hänen yhteytensä Washingtoniin on?
- Hän on puhdas. - Ja mistä hänet Iöytää?
Tuo on hänen uhrinsa, joka odottaa häntä.
Viikon aikana KuItasormi on voittanut hänet puhtaasti joka päivä.
Huomenta, Simmons! VaImiina pieneen peIiimme?
Toki. Kun on kymppitonnin maksun puoIeIIa, on vaImiina kaikkeen.
- Saisinko tavaIIisen tuoIini? - Sinä ja rusketuksesi!
KuItasormi on satumainen kortinpeIaaja.
- SamoiIIa panoksiIIako? - TupIataan ne.
Viisi doIIaria pisteestä.
- Sanoitko viisi? - Onneni on muututtava joskus.
Hyvä on.
Lähden takaisin ja viestitän M:IIe, että hoidat asiaa.
- Kerro minuIIe Ioput iIIaIIiseIIa. - Sopii. Soitan sinuIIe myöhemmin.
- NeIjä. - Näin pianko?
Kuinka monta?
7, 12, 18, 32...
44.
Neiti?
Mitä te...?
Se on herra KuItasormen sviitti!
Tiedän kyIIä.
OIet oikein kuItainen.
Hän nosti juuri ristikurkon. HäneIIä on yhteensä siis 59.
HäneIIä ruutusuora: kasi, ysi, kymppi.
Hän pitää kiinni patakuutosesta, joten hän kai IuuIee, että haIuat sen.
Viimeinen nosto oIi herttakasi.
Hän tarvitsee kurkoja ja rouvia.
- Kuka te oIette? - Bond. James Bond.
Antaa tuIIa, antaa tuIIa!
Tuo näyttää paremmaIta!
- Mikä sinun nimesi on? - JiII.
- JiII kuka? - JiII Masterson.
- Kerropa, JiII. Miksi hän tekee sitä? - Hän pitää voittamisesta.
- Miksi sinä teet sitä? - Hän maksaa minuIIe.
- Eikö hän maksa sinuIIe muusta? - Siitä, että meidät nähdään yhdessä.
Vain nähdään?
Vain nähdään.
OIen hyvin iIoinen.
OIet aivan Iiian mukava oIIaksesi sekaantunut täIIaiseen.
KuunteIepa nyt, KuItasormi. Onnesi on juuri vaihtunut.
EpäiIen, ettei Miami Beachin poIiisi suhtautuisi touhuihisi suopeasti.
Nyökkää, jos oIet samaa mieItä.
Nyökkää.
Hyvä! AIa nyt hävitä, KuItasormi.
Sanoisimmeko... 10.000 doIIaria?
Ei, oIIaanpa anteIiaita.
Sovitaan 15.000.
Saanko katsoa?
HeIvetti, tästähän näyttää tuIevan minun päiväni!
Gin!
Lähetys Ioppuu.
Tuon tuIisi pitää hänet touhussa jonkin aikaa.
Minä aIan pitää teistä, Bond.
Voi, kutsu minua Jamesiksi.
Enemmän kuin kenestäkään, jonka oIen tavannut aikoihin... James.
No niin, mitä ihmettä voisimme tehdä asian hyväksi?
- Niin. Mitä? - Kerron iIIaIIiseIIa.
Missä?
No, minä tiedän kaupungin parmaimman paikan.
WEDS-radioasema tuo teille viimeisimmät kansainväliset uutiset.
Washington. Tänään Valkoisessa Talossa -
presidentti sanoi, että hän on täysin tyytyväinen...
Sittenhän meitä on kaksi.
- HaIoo. - Leiter tässä.
- Voi, FeIix! - Mitä nyt?
Ai, mitä? IIIaIIinen?
Ei, kuuIe, oIen pahoiIIani.
En voi. Yksi iso juttu on tuIIut esiIIe.
Kävisikö aamiainen?
- Hyvä on. - Ei Iiian aikaisin.
- Soitan yhdeksän maissa. - KyIIä, yhdeksäItä sopii hyvin.
- Kuulemiin, James. - Hyvää yötä, FeIix.
Se on Iämmennyt!
- Sinä senkin! - Jääkaapissa on toinen puIIo.
- Kuka sitä tarvitsee? - KuItaseni, eräät asiat eivät vain käy.
Kuten Dom Pérignon '53:n juominen -
koImea astetta Iiian Iämpimänä.
Yhtä paha asia kuin BeatIesien kuunteIeminen iIman korvatuIppia.
No niin... missä se passionmehu on?
JiII?
Niin, herra Bond?
Beach 79432. Huone 119.
- Haloo? - HaIoo, FeIix.
TuIe tänne väIittömästi.
- Mitä on tapahtunut? - Tyttö on kuoIIut.
- Dink vai? - Ei, Masterson. JiII Masterson.
Ja hän on maaIin peitossa. KuItamaaIin.
KuItamaaIinko?
YItäpääItä?
Hän kuoIi ihon tukehtumiseen. Kabaree-tanssijoiIIe voi käydä niin.
SeIkärangan pohjukkaan pitäisi jättää Iaikku paIjaaksi -
jotta iho voi hengittää.
- Joku seIvästikään ei jättänyt. - Ja minä tiedän kuka.
Tämä ei oIe henkiIökohtainen kosto, 007.
Se on tehtävä siinä kuin muutkin.
Ja eIIet voi kohdeIIa sitä seIIaisena, kyImästi ja objektiivisesti -
008 voi korvata sinut.
OIet tuskin oIIut itseIIesi eduksi.
Sinun piti tarkkaiIIa KuItasormea. Ei Iainata hänen tyttöystäväänsä.
Sen sijaan KuItasormi Iähtee Eurooppaan, ja on ainoastaan Leiterin ja minun -
dipIomaattisen väIiintuIon ansiota -
ettei Miami Beachin poIiisi oIe pidättänyt sinua!
OIen tietoinen vajavuuksistani.
Mutta oIen vaImis jatkamaan tätä tehtävää ehdottamassanne hengessä -
jos vain tietäisin, mistä on kyse -
herra.
Mitä tiedät kuIIasta? Ei kuItamaaIista, vaan harkoista.
Tunnistan kyIIä kuIIan, kun näen sen.
Tavataan tääIIä seitsemäItä.
Smokkiasu.
Mitä sinä tiedät kuIIasta, Moneypenny?
En tiedä muusta kuIIasta kuin seIIaisesta, jota on koruissa.
Tiedäthän, vasemman käden koImannessa sormessa.
Meidän on vieIä joskus tutkittava sitä asiaa.
Kävisikö tänä iItana? TuIe iIIaIIiseIIe -
niin paistan sinuIIe ihanan sokerikakun.
Mikää ei antaisi minuIIe suurempaa nautintoa -
mutta vaIitettavasti minuIIa on ... Iiiketapaaminen.
Tuo on heikoin tekosyy, jonka oIet koskaan esittänyt!
No, toisiIIa tytöiIIä on aina onnea!
- Kuka se nainen on, James? - Hän on minä, Moneypenny -
ja oIe hyvä ja jätä tavanomainen peIisi 007:n kanssa. Hän syö iIIaIIista -
minun kanssani, enkä halua hänen myöhästyvän.
Joten minuIIako on vieIä toivoa?
Moneypenny...
Etkö koskaan usko minua?
Me tääIIä EngIannin Pankissa -
oIemme viraIIinen kuItaharkkojen varasto.
Aivan kuten Fort Knox Kentuckyssä, YhdysvaIIoissakin.
Tiedämme toistemme kuItamäärän ja muihin pankkeihin taIIetetut kuItamäärät.
Voimme arvioida, kuinka paIjon varastossa on teoIIisuutta varten.
MoIemmat haIIitukset voivat arvioida -
doIIarin ja punnan todeIIisen arvon.
Siitä seuraa, että vaItuuttamattomat vuodot huoIestuttavat meitä.
Otaksun teidän tarkoittavan saIakuIjetusta.
KyIIä.
KuIta voidaan suIattaa ja vaIaa uudeIIeen, ja sitä on Iähes mahdoton jäIjittää -
mikä tekee siitä, timanteista poiketen, ihanteeIIisen saIakuIjetuskohteen -
joka houkutteIee suurimpia ja nerokkaimpia rikoIIisia.
- Kiitos, BrunskiII. Siinä kaikki. - Kiitos, herra.
Ota vähän Iisää tätä... odotettua heikompaa brandya.
- Mikä siinä on vikana? - Sanoisin että se on 30-vuotiasta Fineä -
joka on sekoitettu väIinpitämättömästi.
Ja Bons Boisia on Iiika-annosteItu.
Eversti Smithers Iuennoi, 007.
Hyvät herrat, KuItasormeIIa on kuItaharkkoja useissa paikoissa:
Zürich, Amsterdam, Caracas ja Hong Kong - 20 miIjoonan punnan arvosta.
- Suurin osaa niistä on tuIIut tääItä. - Miksi niitä siirreIIään?
KuIIan hinta vaihteIee maasta toiseen.
Jos sitä saa tääItä 30 doIIariIIa unssiIta, siitä maksetaan Pakistanissa 110 -
ja sijoituksen saa koIminkertaisena takaisin.
- Jos sen pystyy suIattamaan. - Ja pystyykö hän?
Sen Iisäksi, että hän on IaiIIinen harkkokauppias, KuItasormi esiintyy...
Ei, niin ei oIe oikein reiIua sanoa.
On, monen muun toimintansa Iisäksi, IaiIIinen kansainväIinen korukauppias.
Hän saa IaiIIisesti pitää yIIä kohtaIaisia metaIIurgisia Iaitoksia.
Britanniassa häneIIä on seIIainen Kentissä.
Emme oIe vieIä saaneet seIviIIe, kuinka hän siirtää kuItansa uIkomaiIIe.
Ja Herra tietää, että oIemme yrittäneet.
Jos virastonne pystyy osoittamaan, että se tapahtuu Iaittomasti -
pankki voi ryhtyä hänen omaisuutensa pääosan haItuun ottamiseksi.
LuuIenpa että KuItasormen ja minun on aika tavata.
SeuraIIisesti, tietysti.
Toivoinkin että sanoisit niin.
Se voisi johtaa IiikekeskusteIuun... KuItasormen Iiiketoiminnasta.
- Tarvitsen jonkinIaisen syötin. - OIen aivan samaa mieItä.
Tämä on ainoa, joka meiIIä on Natsien TopIitz-järven kätköstä.
Mutta niitä on epäiIemättä Iisää.
Bond saa käyttää sitä niin, kuin hän näkee parhaaksi.
SiIIä ehdoIIa tietysti, että hän paIauttaa sen.
Se on 5000 punnan arvoinen.
Noudat sen huomisaamuna Q:n osaItoIta Iaitteittesi kanssa.
Totta kai, herra.
- Huomenta, Q. - Huomenta, 007.
Tätä tietä, oIe hyvä.
OIIaanpa tänä aamuna kiireisiä!
Sitä ei oIe vieIä kehitetty Ioppuun.
- Missä BentIeyni on? - PeIkäänpä, että se on tehnyt tehtävänsä.
- Se ei koskaan jättänyt minua puIaan. - M:n käsky, 007.
TuIet käyttämään tätä muunneItua Aston Martin DB5:ta.
Seuraa nyt tarkasti.
TuuIiIasi - Iuodinkestävä. Kuten myös sivu- ja takaikkunat.
Tietenkin kääntyvät rekisterikiIvet.
LaiIIiset kaikissa maissa.
Tässä on kiva, pieni IähetinIaite, jota sanotaan hakuriksi.
Se viritetään vetämäIIä tämä taakse näin. Näetkö?
Pienempi maIIi on nyt vakiovaruste kenttätyöhön -
ja se asetetaan kengän korkoon.
Sen isoveIi on magneettinen.
No niin. Se kätketään seuraamaasi autoon sinun pysyteIIessäsi piiIossa.
Vastaanotin -
on tääIIä kojeIaudassa.
AudiovisuaaIinen, kantama 250 kiIometriä.
Nerokas sekä käytännöIIinen.
Antaa mahdoIIisuuden pikapanoon matkan varreIIa.
Sitä ei oIe kehitetty täydeIIiseksi vuosien kärsiväIIiseIIä työIIä -
peIkästään sitä tarkoitusta varten, 007.
Arvostaisimme hyvin paIjon, jos se paIautettaisiin muiden Iaitteiden kanssa.
Kerrankin ehjänä, kun paIaat kentäItä.
Hämmästyisit siitä kuIumisesta, joka Iaitteisiin kohdistuu kentäIIä.
- Entä muuta? - En pidätteIe sinua tuntia pitempään -
jos seuraat tarkkaavaisesti.
OIemme asentaneet eräitä kiinnostavia muunnoksia.
Näetkö tämän käsinojan?
Avaa sen kansi ja sisäItä Iöytyvät puoIustusIaitteiston säätimet.
Sumuverho. ÖIjyIäikkä.
Luodinkestävä peräpanssari.
Sekä vasemman ja oikeanpuoIeiset konekiväärit.
Tästä oIen erityisen innoissani. Näetkö tämän vaihdetangon?
Jos tämän kannen avaa -
tääItä Iöytyy pieni punainen nappi.
- Mitä teetkin, äIä koske siihen. - Miksi?
Koska jos teet niin, avaat tämän osan katosta -
ja käynnistät ja Iaukaiset matkustajan heittoistuimen.
Heittoistuimenko? VitsaiIet!
En koskaan vitsaiIe työstäni, 007.
- VaImista, BIacking? - KyIIä, herra.
Vanha jäsen on tuIIut käymään, herra. Sama tasoitus kuin teiIIä.
- PeIaisittekohan häntä vastaan. - Missä hän on?
- Herra Bond. - Niin?
Tässä on herra KuItasormi.
- Hauska tavata. - Hauska tavata.
- Voitte aIoittaa. AIoitustii on vapaa. - Hyvä.
- Hawker kantaa maiIanne, Bond. - Sehän on Ioistavaa.
Sovitaanko shiIIinki reiäItä?
- Otan mukaan muutamia tiitä. - Tottakai.
Teidän on annettava anteeksi HansIankariIIe, Bond.
Hän on ihaiItava paIveIija -
mutta mykkä. Hän ei oIe kovin hyvä maiIapoika.
GoIfko ei siis vieIä oIe Korean kansaIIispeIi?
Tämä tapaaminen ei kai oIe sattumaa?
Mikä teidän peIinne on, Bond?
- Minun peIini? - Ette tuIIut tänne peIaamaan goIfia.
Vuonna 1940 suIatettu harkko WeigenhaIerin vaIimosta Essenistä.
- Niitä vaIettiin 600. - Ne katosivat vuonna 1944.
Kun natsit oIivat käpäIäIaudassa.
- Pääsettekö käsiksi useampiin? - KyIIä, samasta Iähteestä.
MieIenkiintoista.
- Kaksi reikää jäIjeIIä. - Niin, ja peIi on tasan.
Sitten kai teiIIä ei oIe mitään sitä vastaan, että korotamme panoksia?
- Ei. Mitä teiIIä on mieIessänne? - Se kuItaharkkonne IuonnoIIisesti.
- Se on 5.000 punnan arvoinen. - Laitan saman panokseksi käteisenä!
LuonnoIIisesti.
GoIfin sääntöjä seurataan tarkasti?
IIman muuta.
Huonoa onnea, oIette karhikossa.
Mikä harmi. Se on tääIIä.
Eikä oIe. Hän peIaa SIazenger 1:IIä.
Tarkat säännöt, KuItasormi. Viisi minuuttia on Iähes kuIunut.
Hukatusta paIIosta tuIee yIimääräinen Iyönti ja Iisämatkaa.
KouIutan häntä edeIIeen maiIapojaksi.
Menestyksekkäästi myös.
SIazenger No.1.
Hyvä.
Jos tuo on hänen aIkuperäinen paIIonsa, minä oIen ArnoId PaImer.
Ei se oIekaan.
- Mistä tiedät? - Seison sen pääIIä.
Senkin oveIa, vanha...!
Jätä se.
- Se Iöytämäsi paIIoko? - KyIIä, SIazenger 7.
Pidetäänpä hiukan hauskaa KuItasormen kustannukseIIa.
HaIuaisitteko minun merkitsevän paikan vai Iyövän sen sisään?
PeIatkaa pois.
- Tämä tasoittaa peIin. - Näin on.
VieIä yksi jäIjeIIä ja se ratkaisee.
Hyvä.
Vaihdoitko ne?
- Saimme hänet sitten kiikkiin. - Jos hän ei huomaa vaihtoa.
- On sinun vuorosi. - Ei mitään hätää.
ViideIIä sisään.
Minun on upotettava tämä peIin tasoittamiseksi, vai mitä?
- Te voititte, KuItasormi. - Näytän oIevan Iiian hyvä teiIIe!
Tehän peIaatte SIazenger 1:IIä?
- KyIIä, miksi? - Tämä on SIazenger 7.
Tässä on minun PenfoId Heartsini.
Te varmaan peIasitte vääräIIä paIIoIIa 18. väyIäItä.
PeIaamme tarkasti sääntöjen mukaan, joten -
peIkäänpä, että häviätte reiän ja peIin.
Phantom III, '37?
- OIette etevä ja kyvykäs, Bond. - Kiitos.
Ehkäpä Iiian etevä. PoIkumme ovat ristenneet kahdesti. Jätetään se siihen.
Eikö ensimmäinen kohtaamisemme vakuuttanut teitä?
Ai, ymmärrän. OIette huoIissanne, etten tarjoa vastapeIiä.
Me moIemmat tiedämme täysin hyvin mistä tässä puhutaan, Bond.
Mutta näyttää, että minun on muistutettava teitä.
HansIankari!
Monet ovat yrittäneet sekaantua asioihini.
Menestyksettömästi.
Huomattavaa. Mutta mitähän kerhon sihteeri sanoo?
Voi, ei mitään, Bond.
Omistan kerhon.
Otaksun, että haIuatte sekin käteiseksi.
Se oIisi täydeIIisen tyydyttävää.
Näkemiin, Bond.
Tämä on kai sinun.
Saisinko huomionne, kiitos?
British United Air Ferries kuuluttaa viimeisen kutsun -
lennon VF400 lähdöstä Geneveen.
British United Air Ferries kuuluttaa lennon VF400 lähdön Geneveen.
Bond!
TeiIIe on paikka seuraavaIIa IennoIIa Geneveen puoIen tunnin päästä.
- Kiitoksia oikein paIjon. - SeIvä, herra.
Kuria, 007.
Kuria.
OIetteko kunnossa? Antakaa minun auttaa.
- TeiIIä on onnea että seIvisitte hengissä. - Ei kyIIä teidän ansiostanne.
Teidän oIisi pitänyt siirtyä sivummaIIe.
Katsokaa niitä!
MoIemmat puhjenneet. Enpä oIe moista aikaisemmin nähnyt.
- Kuinka uudet renkaat voivat...? - Varmaan jokin vaImistusvika.
OIen niin iIoinen, että vain auto kärsi vaurioita ettekä te.
Ette näytä tytöItä, jonka saattaisi sysätä tieItä.
Antaa sen oIIa. Viekää minut huoItoasemaIIe.
IIman muuta.
Nimeni on muuten Bond...
Niin pian kuin mahdoIIista.
- Minä voin ottaa sen. - KyIIä, tietysti.
Mikä teidän nimenne muuten on?
Soames. TiIIy Soames.
OIetteko tuIIut metsästyskaudeksi?
MinuIIa oIi kerran aivan samanIainen saIkku.
Se on Iuistimiani varten.
Hieno urheiIuIaji.
- Missä IuisteIette? - St Moritzissa.
En tiennytkään, että sieIIä on jäätä tähän aikaan vuodesta.
TuoIIa on huoItoasema.
Fräulein!
Jouduin onnettomuuteen.
Kauanko se kestää?
Kiitos.
Uusien renkaiden hankkiminen kestää vuorokauden. LäheIIä on hoteIIi.
- Hypätkää kyytiin. Ajan teidät sinne. - Se ei oIe tarpeen.
En jätä teitä mieIeIIäni tänne yksin.
Osaan pitää huoIta itsestäni.
KyIIä varmasti osaatte.
No... äIkää unohtako kirjoiteIIa.
AURIC-YHTIÖT
SaIakuIjetus on taidetta, Ling.
Ja taide vaatii...
Tässä tapauksessa, RoIIs Royceni kori on 18-karaatin kuItaa.
Puramme sen tääIIä.
SuIatamme kuIIan tässä erikoisuunissa, joka puoIestaan...
..painaa noin kaksi tonnia.
Teen vuodessa kuusi matkaa Eurooppaan RoIIs RoyceIIa, Ling.
OIisi viisaampaa keskeyttää muu toimintanne.
Ling, vakuuttakaa päämiehiIIenne -
että Operaatio Grand SIam saa täyden huomioni osakseen...
Päästä irti! Katkaiset seIkäni!
- Mitä heIvettiä sinä tääIIä teet? - HaIuan tappaa hänet!
- Tappaa kenet? - KuItasormen.
- No minäpä haIuan hänet eIossa. - HaIuan hänet hengiItä! Tappoi siskoni!
TM. TiIIy Masterson.
Tunsin siskosi JiIIin. Tiedän mitä KuItasormi teki häneIIe.
Etkä tiedä! Päästä irti!
- Miksi sitten ammuit minua? - En ampunut. Ammuin häntä!
No sinä oIet sitten kurja ampuja.
Mutta joku tääIIä ei oIe.
TuIe.
Hyppää autoon. Pidän hänestä huoIta.
Juokse tuonne pensaikkoon kun käsken.
Nyt!
Hyvää iItaa, 007.
Nimeni on James Bond.
Ja erikoisen ammattikuntanne jäsenet ovat harvinaisia.
Teidät on tunnistettu.
Eräs vastapeIurinne, joIIa myös on Iupa tappaa.
Voi, se kiinnostava autonne!
MinuIIakin on uusi IeikkikaIu, mutta -
se on huomattavasti käytännöIIisempi.
Katsotte teoIIisuusIaseria -
josta Iähtee erikoista vaIoa, jota ei tunneta Iuonnossa.
Se voi heijastaa pisteen kuun pinnaIIe.
Tai Iähempää Ieikata umpimetaIIia. Minä esitteIen.
Tämä on kuItaa, Bond.
OIen koko ikäni oIIut rakastunut sen väriin -
sen kiiItoon, sen jumaIaIIiseen painoon.
Pidän tervetuIIeena kaikkea toimintaa, joka kasvattaa varastoani -
ja se on jo huomattava.
OIette kai tehnyt asian seIväksi. Kiitoksia havaintoesityksestä.
VaIitkaa seuraava nokkeIuutenne huoIeIIa, Bond. Se voi oIIa viimeinen.
Kahden tapaamisemme tarkoitus on tuIIut nyt hyvin seIväksi.
En aio antaa Iisätapaamisten häiritä minua. Hyvää yötä, Bond.
Odotatteko, että puhun?
Ei, Bond! Odotan, että kuoIette!
TeiIIä ei oIe mitään kerrottavaa, jota en jo tietäisi.
Unohdatte yhden asian.
Jos en iImoittaudu, 008 tuIee tiIaIIeni.
Uskon että hän menestyy paremmin.
Hän tietää saman kuin minäkin.
Ette tiedä mitään, Bond.
Operaatio Grand SIam, esimerkiksi.
Kaksi sanaa, jotka oIette saattanut kuuIIa sattumaIta -
joiIIa ei voi oIIa mitään merkitystä teiIIe tai organisaatioIIenne.
Onko teiIIä varaa sen riskin ottoon?
OIette aivan oikeassa, Bond.
OIette arvokkaampi minuIIe eIossa.
Kuka te oIette?
Nimeni on Pussy GaIore.
OIen varmaan unessa.
LuuIin että heräisin kuoIIeena.
Nukutusase. TyrmäysIaaki.
Ymmärrän.
No... On hienoa oIIa tääIIä.
Ja missä muuten on tääIIä?
11500 m NewfoundIandin yIäpuoIeIIa Ientämässä Iounaaseen.
Se seIittääkin huminan.
OIette KuItasormen Lockheed JetStarissa matkaIIa BaItimoreen.
- Ja te oIette hänen vieraanansa. - Minun kunniani.
En tajunnutkaan, että hän nauttii seurastani niin paIjon.
Kaikki ei kai oIe huvitteIua.
Mei-Lei.
Voinko tehdä jotain hyväksenne, Bond?
Saisinko drinkin. Martini, ravistettuna, ei sekoitettuna.
- Ettekö Iiittyisi seuraani? - En työaikana.
OIen KuItasormen henkiIökohtainen Ientäjä.
OIetteko?
Ja kuinka henkiIökohtaista se on?
OIen hemmetin hyvä Ientäjä.
Piste!
No sehän on hyvä kuuIIa. Muuten -
missä isäntämme on? - Hän Iensi edeItä.
Kiitos.
MaIja Operaatio Grand SIamiIIe.
Tämä Iento muistetaan vieIä.
Voitte Iakata käyttämästä viehätysvoimaanne. OIen immuuni.
Laskeudumme BaItimoreen -
Rajanylityspaikalle Yhdysvaltoihin, 55 minuutin kuluessa.
Mei-Lei.
HaIuaisin saapua sopivammin pukeutuneena.
SeIvisivätkö matkatavarani mukaan?
Entä... saIkkuni?
Musta saIkku vaurioitui tutkittaessa. Hyvin pahoiIIani.
Anteeksipyynnöt aivan tarpeettomia.
Sydney, käske Mei-Leitä pitämään häntä siImäIIä.